• Langenscheidt
• Almanca-Fransızca sözlük
• anbieten offrir

Almanca-Fransızca sözlük "anbieten offrir"

"anbieten offrir" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: annieten, anmieten Ya da: anbeten?

„offrir“: verbe transitif

offrir

[ɔfʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schenken anbieten, aussetzen bieten, darbieten

---

• schenken (jemandem etwas)

  offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau
  offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn en cadeau

Örnekler

• offrirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pour son anniversaire

  jemandem etwas zum Geburtstag schenken, überreichen
  offrirquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn pour son anniversaire
• c’est pour offrir?

  als Geschenk?
  c’est pour offrir?

• anbieten (jemandem etwas)

  offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
  offrir quelque chose | etwasqc àquelqu’un | jemand qn (≈ proposer)
• aussetzen

  offrir récompense
  offrir récompense

Örnekler

• offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc

  jemandem anbieten, etwas zu tun
  offrir àquelqu’un | jemand qn de fairequelque chose | etwas qc
• que puis-je vous offrir?

  was darf ich Ihnen anbieten?
  que puis-je vous offrir?
• offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  seine Hilfe anbieten

  antragen
  offrir son aide style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• offrir son bras àquelqu’un | jemand qn

  jemandem seinen Arm (an)bieten
  offrir son bras àquelqu’un | jemand qn
• offrir des rafraîchissements

  Erfrischungen anbieten, herumreichen
  offrir des rafraîchissements
• offrir une récompense

  eine Belohnung aussetzen
  offrir une récompense
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• bieten

  offrir avantages, difficultés
  offrir avantages, difficultés
• (dar)bieten

  offrir spectacle
  offrir spectacle

Örnekler

• cela n’offre rien de répréhensible

  das stellt nichts Verwerfliches dar
  cela n’offre rien de répréhensible

„offrir“: verbe pronominal

offrir

[ɔfʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich anbieten... sich bieten sich etwas leisten... sich erbieten... sich darbieten

---

Örnekler

• s’offrir personne

  sich anbieten
  s’offrir personne
• s’offrir à fairequelque chose | etwas qc

  sich erbieten, etwas zu tun
  s’offrir à fairequelque chose | etwas qc

Örnekler

• s’offrir occasion

  sich bieten
  s’offrir occasion
• s’offrir vue

  sich darbieten
  s’offrir vue

Örnekler

• s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)

  sich (datif | Dativdat) etwas leisten, gönnen
  s’offrirquelque chose | etwas qc (≈ se payerquelque chose | etwas qc)

„anbieten“: transitives Verb

anbieten

transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

offrir qc à qn... proposer qc à qn... offrir... offrir... proposer...

---

Örnekler

• (jemandem) etwas anbieten

  offriretwas | quelque chose qc (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandem) etwas anbieten
• (jemandem) etwas anbieten (≈ vorschlagen)

  proposeretwas | quelque chose qc (àjemand | quelqu’un qn)
  (jemandem) etwas anbieten (≈ vorschlagen)
• Waren zum Verkauf anbieten

  offrir, proposer des marchandises
  Waren zum Verkauf anbieten
• jemandem seinen Rücktritt anbieten

  offrir, proposer àjemand | quelqu’un qn sa démission
  jemandem seinen Rücktritt anbieten
• jemandem das Du anbieten

  proposer, offrir àjemand | quelqu’un qn de le tutoyer
  jemandem das Du anbieten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„anbieten“: reflexives Verb

anbieten

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se proposer se présenter s’imposer

---

Örnekler

• sich anbieten etwas zu tun

  se proposer (de faireetwas | quelque chose qc)
  sich anbieten etwas zu tun
• sich anbieten Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  se présenter
  sich anbieten Möglichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
• sich anbieten Erklärung

  s’imposer
  sich anbieten Erklärung

„Anbieter“: Maskulinum

Anbieter

Maskulinum | masculin m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fournisseur

---

• fournisseurMaskulinum | masculin m

  Anbieter
  Anbieter

„extra“: masculin

extra

[ɛkstʀa]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aushilfskellnerin

---

Örnekler

• un extra

  etwas Außergewöhnliches, Besonderes
  un extra
• s’offrir un (petit) extra

  sich (datif | Dativdat) etwas Außergewöhnliches, Besonderes leisten
  s’offrir un (petit) extra
• faire des extra serveur etc

  anderswo aushelfen
  faire des extra serveur etc

• Aushilfskellner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

  extra serveur
  extra serveur

Örnekler

• faire des extra serveur etc

  anderswo aushelfen
  faire des extra serveur etc

„extra“: adjectif (qualificatif)

extra

[ɛkstʀa]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ausgezeichnet, super, klasse, toll

---

• ausgezeichnet

  extra
  extra
• super, klasse, toll

  extra familier | umgangssprachlichfam
  extra familier | umgangssprachlichfam

„Kauf“: Maskulinum

Kauf

[kaʊf]Maskulinum | masculin m <Kaufe̸s; Käufe>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

achat

---

• achatMaskulinum | masculin m

  Kauf
  Kauf

Örnekler

• zum Kauf anbieten

  mettre en vente
  zum Kauf anbieten
• etwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  être prêt à accepteretwas | quelque chose qc
  etwas in Kauf nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„primordial“: adjectif (qualificatif)

primordial

[pʀimɔʀdjal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <primordiale; -aux [-o]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

äußerst wichtig, entscheidend

---

• (äußerst) wichtig

  primordial
  primordial
• entscheidend

  primordial
  primordial

Örnekler

• jouer un rôle primordial

  eine wichtige, wesentlicheet cetera | etc., und so weiter etc Rolle spielen
  jouer un rôle primordial
• offrir un intérêt primordial

  von fundamentalem, größtem, höchstem Interesse sein
  offrir un intérêt primordial

„Tausch“: Maskulinum

Tausch

[taʊʃ]Maskulinum | masculin m <Tausche̸s; Tausche>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

échange, troc

---

• échangeMaskulinum | masculin m

  Tausch
  Tausch
• trocMaskulinum | masculin m

  Tausch auch | aussia. Handel | commerceHANDEL
  Tausch auch | aussia. Handel | commerceHANDEL

Örnekler

• im Tausch gegen …

  en échange de …
  im Tausch gegen …
• etwas zum Tausch anbieten

  proposeretwas | quelque chose qc en échange
  etwas zum Tausch anbieten
• einen schlechten Tausch machen

  faire un mauvais échange
  einen schlechten Tausch machen

„équivalent“: adjectif (qualificatif)

équivalent

[ekivalɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gleichwertig, entsprechend, gleich, gleichbedeutend

---

• gleichwertig (mit)

  équivalent à
  équivalent à
• entsprechend (avec datif | mit Dativ+dat)

  équivalent
  équivalent
• gleich

  équivalent
  équivalent
• gleichbedeutend

  équivalent tournure
  équivalent tournure

Örnekler

• figures équivalentes mathématiques | MathematikMATH

  flächengleiche Figurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  figures équivalentes mathématiques | MathematikMATH
• être équivalent à

  entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)
  être équivalent à

„équivalent“: masculin

équivalent

[ekivalɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Äquivalent, Entsprechung, Entsprechendes, Gegenwert

---

• Äquivalentneutre | Neutrum n

  équivalent
  équivalent
• Entsprechungféminin | Femininum f

  équivalent aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING
  équivalent aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING
• Entsprechende(s)neutre | Neutrum n

  équivalent
  équivalent
• Gegenwertmasculin | Maskulinum m

  équivalent
  équivalent

Örnekler

• c’est sans équivalent

  das ist ohnegleichen

  es gibt nichts Gleichwertiges
  c’est sans équivalent
• offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn

  jemandem einen gleichwertigen Ersatz, etwas Gleichwertiges anbieten
  offrir l’équivalent àquelqu’un | jemand qn

„débouché“: masculin

débouché

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Einmündung, Ausgang Absatzmarkt Başka örnek...

---

• Einmündungféminin | Femininum f

  débouché d’une rue
  débouché d’une rue
• Ausgangmasculin | Maskulinum m

  débouché d’une vallée
  débouché d’une vallée

• Absatzmarktmasculin | Maskulinum m

  débouché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  débouché économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Örnekler

• ouvrir de nouveaux débouchés

  neue Absatzmärkte erschließen
  ouvrir de nouveaux débouchés

Örnekler

• débouchés <pluriel | Pluralpl>

  Berufsaussichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  débouchés <pluriel | Pluralpl>
• n’offrir aucun débouché <pluriel | Pluralpl>

  keine Berufsaussichten eröffnen
  n’offrir aucun débouché <pluriel | Pluralpl>

„condoléances“: féminin pluriel

condoléances

[kõdɔleɑ̃s]féminin pluriel | Femininum Plural fpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Beileid

---

• Beileidneutre | Neutrum n

  condoléances
  condoléances

Örnekler

• mes sincères condoléances

  (mein) herzliches ou aufrichtiges Beileid
  mes sincères condoléances
• lettreféminin | Femininum f, messagemasculin | Maskulinum m de condoléances

  Beileids-, Kondolenzbriefmasculin | Maskulinum m, -schreibenneutre | Neutrum n
  lettreféminin | Femininum f, messagemasculin | Maskulinum m de condoléances
• exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn

  jemandem sein Beileid aussprechen, ausdrücken, bekunden

  jemandem kondolieren
  exprimer, faire, offrir, présenter ses condoléances àquelqu’un | jemand qn